Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mineral stains

  • 1 mineral stains

    mineral stains
    n
    цветовые пятна [пятнистость] минерального происхождения

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > mineral stains

  • 2 mineral stains

    Универсальный англо-русский словарь > mineral stains

  • 3 mineral stains

    цветовые пятна [пятнистость] минерального происхождения

    Англо-русский строительный словарь > mineral stains

  • 4 stain

    stain
    n
    1.   пятно

    2.   протравный краситель

    3.   краска, пигмент ( протравного типа)

    4.   синева ( порок древесины)

    5.   pl цветовые пятна, пятнистость ( дефект поверхности)

    stain for concrete — краситель [пигмент] для бетона


    - asphalt stain
    - blue stain
    - brow stain
    - chemical stains
    - fire stain
    - mineral stains
    - oil stain
    - rust stain
    - water stains

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > stain

  • 5 stain

    1) краситель, краска
    2) протрава, морилка
    4) красить; протравлять
    •
    - acid water stain - asphalt stain - grease stain - lightproof stain - lime stain - oil stain - rubber contact stain - rust stain - spirit stain - varnish stain - wood stain
    * * *
    1.   пятно
    2.   протравный краситель
    3.   краска, пигмент ( протравного типа)
    4.   синева ( порок древесины)
    5.   pl цветовые пятна, пятнистость ( дефект поверхности)

    stain for concrete — краситель [пигмент] для бетона

    - asphalt stain
    - blue stain
    - brow stain
    - chemical stains
    - fire stain
    - mineral stains
    - oil stain
    - rust stain
    - water stains

    Англо-русский строительный словарь > stain

  • 6 пятнистость минерального происхождения

    Универсальный русско-английский словарь > пятнистость минерального происхождения

  • 7 цветовые пятна минерального происхождения

    Construction: mineral stains

    Универсальный русско-английский словарь > цветовые пятна минерального происхождения

  • 8 химические окраски

    Универсальный русско-английский словарь > химические окраски

  • 9 PATILIA

    A.\PATILIA pâtilia > pâtilih.
    *\PATILIA v.réfl. ou v.récipr., se quitter, se séparer, se délier.
    " mopâtilihqueh ", ils se délièrent.
    " ic oncân mopâtilihqueh, motlâllôtihqueh ", c'est ainsi que là ils se quittèrent, ils se séparèrent. Launey II 130.
    *\PATILIA v.t. tla-., dépareiller, séparer, détacher, délayer, changer une chose.
    Esp., cambiar, reponer. Garibay Llave 372.
    desemparejar cosas llanas (M I 40r.).
    " ahtleh tlapâtiliâyah ", ils ne raccomodent rien. Sah2,135.
    B.\PATILIA pâtilia > pâtilih.
    *\PATILIA avec préf. impers. tla-., être traité par lessivage.
    " tlapâtilia ", il est lessivé - it is leached. Est dit d'un sol gorgé de salpètre. A la même page l'éventuel " tlapâtiliâni ", ce qui est lessivé - that which is leached (of his salt). Sah11,254.
    *\PATILIA v.bitrans. têtla-., dissoudre, délayer quelque chose pour quelqu'un.
    Esp., se lo derrite (para otra persona), se lo revuelve (T 199).
    Angl., to dissolve, melt something for someone.
    " quinpâtiliah tlîlli ahzo texohtli ahnôzo tlâhuitl ", ils délayent pour eux du noir de fumée ou du colorant bleu ou de l'ocre rouge - they dissolved stains for them: black ; perhaps blue mineral earth ; or red ocher. Sah2,143.
    Attesté par Carochi Arte 3v et 64v.
    C.\PATILIA patilia > patilih.
    *\PATILIA v.bitrans. motla-., vendre, troquer quelque chose.
    Angl., to change ; to change, to exchange or barter something with someone (K).
    Esp., se cambia (T)
    *\PATILIA v.t. tê-., détourner quelqu'un de son chemin, prendre la place de quelqu'un.
    Esp., errar a otro en el camino (M).
    Angl., to misdirect someone (K).
    " ayâc têpatilia ", personne ne prend la place d'un autre - none turned another aside.
    Dans une danse. Sah2,118.
    " intlâ achi ôcompatilih ", s'il l'a un peu détourné de son chemin. Sah2,158.
    Form: sans doute sur *pati.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PATILIA

  • 10 TLAHUITL

    tlâhuitl:
    *\TLAHUITL colorant, ocre rouge, cinabre.
    Terre ocre. Launey II 160 n 6.
    Allem., rot (almagre = Zinnober), Farbstoff. Dyckerhoft 1970,82.
    Angl., red ochre. Sah10,77.
    Esp., almagre fabril: una especie de tierra amarilla que puesta al luego toma al punto un color rojo (Hernandez 409).
    Description Sah11,243.
    Nécessaire au culte du dieu du feu, xiuhtêuctli. Sah2,209.
    " in înteôuh, in îtôcâ Totêc Tlatlâuhqui Tezcatlipoca, in înechihchîhual tlâhuitl ", leur dieu qui s'appelait Totec ('Notre Seigneur') Tezcatlipoca le Rouge, qui était paré d'ocre. Launey II 260 (Sah HG X 29).
    " nôcheztli, tlâlxocotl, tlâhuitl ", de la cochenille, de l'alun et de l'ocre rouge - Cochenille, Alaun, Ocker. Sah 1952, 192:12-13 = Sah9,22.
    " mochi tlacemâquilli tlâhuitl in îmâmacal ", sa couronne de papier est entièrement recouverte d'ocre rouge - ganz mit Zinnober getaucht ist ihre Papierkrone. Sah 1927,89.
    " quinpâtiliah tlîlli ahzo texohtli ahnôzo tlâhuitl ", ils délayent pour eux du noir de fumée ou du colorant bleu ou de l'ocre rouge - they dissolved stains for them: black ; perhaps blue mineral earth ; or red ocher. Sah2,143.
    " in tlâhuitl ic mohzayah ", ils s'enduisaient le corps avec de l'ocre rouge.
    Est dit des Tlapanèques ou Yopi. Sah10,187 = Launey II 260.
    * à la forme possédée. "notlâuh", mon ocre. Launey II 160.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHUITL

  • 11 TLILLI

    tlîlli:
    Noir de fumée, encre.
    Couleur noire ou colorant à base de suie.
    Esp., tinta (M).
    Angl., lampblack.
    Un paragraphe lui est consacré en Sah11,242.
    Nécessaire au culte du dieu du feu, xiuhtêuctli. Sah2,209.
    " quinpâtiliah tlîlli ahzo texohtli ahnôzo tlâhuitl ", ils délayent pour eux du noir de fumée ou du colorant bleu ou de l'ocre rouge - they dissolved stains for them: black ; perhaps blue mineral earth ; or red ocher. Sah2,143.
    " ocôtzotl îhuan tlîlli ic nepotônîlo ", on s'enduit de résine et de suie - se le bizma con trementina y tizne. CF XI 168v = ECN9,192.
    " tlîlli moneloa ", on le mélange à du noir de fumée - se mezcla con tizne.
    Cod Flor Xl 142v = ECN9,140.
    " in îtênco quitêca tlîlli ", autour de ses lèvres elle étend du noir de fumée. Sah2,155.
    " tlîlli încamapan contlâliâyah ", ils plaçaient du noir sur leurs joues. Sah2,100.
    " îmîxcuâc quihuîcah in tlîlli ", ils porte (une bande de) suie sur le front. Sah2,100.
    *\TLILLI métaphore de l'écriture et de la tradition écrite.
    " in tlapôuhqui in tlamatini in îmac mani in âmoxtli in tlahcuilolli in quipiya in tlîlli in tlapalli ", celui qui interprète les signes, le sage, celui dans la main duquel reposent les livres, les écrits, celui qui garde l'encre noire et l'encre rouge - the soothsayer, the wise one, in whose hands lay the books, the paintings; who preserved the writings. Sah1,24.
    " tlîlli, tlapalli, tlîlâtl îolhuil ", l'écriture et l'encre sont sa spécialité - writings, ink (are) his special skills. Est dit du scribe. Sah10,28.
    " in tlîlli, in tlapalli, in âmoxtli, in tlahcuilôlli ", l'encre noire et l'encre rouge, les livres, les écrits. Launey II 268 = Sah10, 190 et Launey II 270 = Sah10, 191.
    " xicmocuitlahui in tlîlli in tlapalli in âmoxtli in tlahcuilôlli ", prends soin de la tradition écrite des livres, des écrits. Sah6,215.
    * à la forme possédée.
    " in întlîllo in întlapallo ", leurs écrits - en su tintura, en su color. Autre traduction en sus ecritos y pinturas. Tezozomoc 1975,5.
    " quizohua quitta îmâmox in îtlahcuilôl in îtlîl in îtlapal quipôhua quicxitoca ", il déplie, il regarde leurs livres, ses peintures, ses écrits, il les lit, il les déchiffre. Est dit du devin, tônalpôuhqui. Sah6,198.
    *\TLILLI métaphore de la tradition, de la vie exemplaire.
    " tlîlli tlapalli ohtli ", il est la tradition écrite, le chemin - (he is) the tradition. the road.
    Est dit du sage. Sah10,29.
    " tlîlli, tlapalli nictlâlia ", je donne le bon exemple - dar buen exemplo (M).
    " tlîlli tlapalli quitêmoâni quitocani ", il recherche et mène une vie exemplaire - a seeker, a follower of the exemplary life. Est dit d'un noble descendant, têtzon. Sah10, 19.
    " tlîlli tlapalli quitoca ", il mène une vie exemplaire - he follows the exemplary life.
    Est dit d'un noble descendant, têtzon. Sah10,19.
    " cualli yêctli machiyôtl quitêtlâliliâni xiyôtl octacatl, tlîlli tlapalli, tezcatl ocotl, yêctli machiyôtl ", il présente aux autres une vie exemplaire - (he is) a presenter to others of the exemplary life: he is a shelter. Sah10,20.
    * à la forme possédée.
    " quîxpopoloa in îtlîllo in îtlapallo tênemiliz ", il détruit la bonne réputation des gens - he destroyed one's good reputation. Sah4,73.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLILLI

См. также в других словарях:

  • Silicate mineral paint — Mineral Paints are mineral based coatings formulated with potassium silicate or sodium silicate, otherwise known as waterglass as the binder, combined with inorganic, alkaline resistant pigments. They are fully inorganic (containing no organic… …   Wikipedia

  • Tooth enamel — Labeled molar Latin enamelum Code TA …   Wikipedia

  • Tile — For other uses, see Tile (disambiguation). Decorative tilework in Sheikh Lotf Allah Mosque, Isfahan, Iran early 17th century A tile is a manufactured piece of hard wearing material such as ceramic, stone, metal, or even glass. Tiles are generally …   Wikipedia

  • Decorative concrete — Stamped Concrete in various patterns, highlighted with acid stain) Decorative concrete is the use of concrete as not simply a utilitarian medium for construction but as an aesthetic enhancement to a structure, while still serving its function as… …   Wikipedia

  • dolomite — dolomitic /dol euh mit ik/, adj. /doh leuh muyt , dol euh /, n. 1. a very common mineral, calcium magnesium carbonate, CaMg(CO3)2, occurring in crystals and in masses. 2. a rock consisting essentially or largely of this mineral. [1785 95; < F,… …   Universalium

  • Tooth — Infobox Anatomy Name = Teeth Caption = An adult human s teeth. Caption2 = CGI posterior view of teeth taken from inside of mouthTeeth (singular, Tooth) are small whitish structures found in the jaws (or mouths) of many vertebrates that are used… …   Wikipedia

  • Cosmetics — Make up redirects here. For other uses, see Make up (disambiguation). For other uses, see Cosmetic (disambiguation). Assorted cosmetics and tools …   Wikipedia

  • stain — 1. To discolor. 2. To color; to dye. 3. A discoloration. 4. A dye used in histologic and bacteriologic technique. 5. A procedure in which a dye or combination of dyes and reagents is used to color the constituents of cells and tissues. For… …   Medical dictionary

  • art conservation and restoration — Maintenance and preservation of works of art, their protection from future damage, deterioration, or neglect, and the repair or renovation of works that have deteriorated or been damaged. Research in art history has relied heavily on 20th and… …   Universalium

  • Tooth (human) — For other uses of tooth or teeth , see Tooth (disambiguation). Teeth An adult human s teeth …   Wikipedia

  • Textile — For other uses, see Textile (disambiguation). Fabric redirects here. For other uses, see Fabric (disambiguation). Sunday textile market on the sidewalks of Karachi, Pakistan …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»